はなびら落ち

春かすみ風

夢消える

amid petal fall

with September’s blearing wind

dreams are swept away